1 00:02:12,219 --> 00:02:13,020 Wait. 2 00:02:15,419 --> 00:02:16,139 Why are you here? 3 00:02:23,979 --> 00:02:24,960 You're here to see Changxuan? 4 00:03:01,419 --> 00:03:02,419 Ruitong, check 5 00:03:02,479 --> 00:03:04,180 who let an outsider in. 6 00:03:06,939 --> 00:03:07,740 Young Master Yu, 7 00:03:08,979 --> 00:03:09,840 may I have 8 00:03:09,840 --> 00:03:10,680 a minute? 9 00:03:18,879 --> 00:03:20,280 Miss Ye, have you forgotten? 10 00:03:20,740 --> 00:03:21,879 I made it very clear. 11 00:03:22,680 --> 00:03:23,319 We don't ever 12 00:03:23,319 --> 00:03:24,759 meet each other again. 13 00:03:28,379 --> 00:03:29,740 You saved my mother. 14 00:03:30,580 --> 00:03:31,539 No matter what, 15 00:03:31,819 --> 00:03:32,620 I should thank you 16 00:03:32,620 --> 00:03:33,719 in person. 17 00:03:33,939 --> 00:03:34,860 I truly didn't know 18 00:03:34,860 --> 00:03:35,780 it was you. 19 00:03:35,780 --> 00:03:36,500 To me, it was 20 00:03:36,500 --> 00:03:37,520 an insignificant matter. 21 00:03:38,439 --> 00:03:39,719 You don't need to mention it. 22 00:03:51,039 --> 00:03:51,840 Sorry 23 00:03:52,780 --> 00:03:53,979 for disturbing you. 24 00:03:54,020 --> 00:03:54,840 No need. 25 00:03:55,939 --> 00:03:57,039 You just need to remember 26 00:03:58,740 --> 00:04:00,139 that we have nothing to do with each other. 27 00:05:37,839 --> 00:05:40,620 Thank you, the Bodhisattva, for bringing him back from the battlefield. 28 00:05:41,620 --> 00:05:42,500 Otherwise, 29 00:05:43,120 --> 00:05:44,480 I would never have had the chance 30 00:05:44,480 --> 00:05:45,560 to thank him in person. 31 00:05:46,279 --> 00:05:47,939 I have come specially to thank you. 32 00:05:48,480 --> 00:05:50,680 May we each be well from now on. 33 00:05:52,199 --> 00:05:53,500 May he have good fortune. 34 00:06:29,860 --> 00:06:31,399 Bravo! 35 00:06:31,399 --> 00:06:32,779 Bravo! 36 00:06:33,680 --> 00:06:34,459 Thank you, everyone. 37 00:06:34,879 --> 00:06:35,600 Thank you, thank you. 38 00:06:48,579 --> 00:06:49,779 I have some things at home. 39 00:06:49,879 --> 00:06:51,079 I'll be going. 40 00:06:51,339 --> 00:06:53,019 It's fine. We'll take care. 41 00:06:53,540 --> 00:06:54,120 Thank you. 42 00:06:54,699 --> 00:06:55,160 I'm going. 43 00:07:34,100 --> 00:07:35,779 Why is it raining? 44 00:07:38,300 --> 00:07:39,740 How did it start all of a sudden? 45 00:07:45,740 --> 00:07:46,459 Get me an umbrella. 46 00:08:01,800 --> 00:08:03,040 Sir, buying an umbrella? 47 00:08:07,079 --> 00:08:08,819 Sir, that's too much. 48 00:08:08,920 --> 00:08:10,120 It doesn't cost this much. 49 00:08:14,019 --> 00:08:15,019 Give it to 50 00:08:15,019 --> 00:08:16,040 the lady in white. 51 00:08:16,980 --> 00:08:17,500 Okay. 52 00:08:24,980 --> 00:08:25,819 Here, ma'am. 53 00:08:27,019 --> 00:08:28,060 Who asked you to give me this? 54 00:08:59,779 --> 00:09:00,919 The Japanese in Changsha 55 00:09:00,919 --> 00:09:02,940 are brutally killing our students and merchants. 56 00:09:03,039 --> 00:09:04,039 Four hundred million compatriots, 57 00:09:04,039 --> 00:09:05,059 we must all pool our 58 00:09:05,299 --> 00:09:07,460 strength and wisdom for the dead, 59 00:09:07,460 --> 00:09:08,600 to avenge them, 60 00:09:08,759 --> 00:09:10,340 and to show that our bravery! 61 00:09:11,639 --> 00:09:12,440 Boycott Japanese goods! 62 00:09:12,519 --> 00:09:14,039 Boycott Japanese goods! 63 00:09:14,139 --> 00:09:16,039 Carry on to the end! 64 00:09:16,759 --> 00:09:18,279 Boycott Japanese goods! 65 00:09:18,440 --> 00:09:20,440 Carry on to the end! 66 00:09:20,440 --> 00:09:21,240 Boycott Japanese goods! 67 00:09:21,240 --> 00:09:22,059 Carry on to the end! 68 00:09:22,059 --> 00:09:22,960 Boycott Japanese goods! 69 00:09:22,980 --> 00:09:23,799 Carry on to the end! 70 00:09:23,809 --> 00:09:25,120 Carry on to the end! 71 00:09:25,340 --> 00:09:26,139 Boycott Japanese goods! 72 00:09:26,139 --> 00:09:28,759 Down with Japanese imperialism! 73 00:09:29,720 --> 00:09:31,759 Abolish the Twenty-One Demands! 74 00:09:32,039 --> 00:09:34,240 Down with Japanese imperialism! 75 00:09:34,980 --> 00:09:38,840 Boycott Japanese goods! Carry on to the end! 76 00:09:38,840 --> 00:09:41,080 Down with Japanese imperialism! 77 00:09:41,080 --> 00:09:42,759 Abolish the Twenty-One Demands! 78 00:09:43,360 --> 00:09:44,860 Down with Japanese imperialism! 79 00:09:44,860 --> 00:09:45,899 Who is in charge 80 00:09:45,899 --> 00:09:46,940 at the inspection office? 81 00:09:47,299 --> 00:09:48,240 Immediately return 82 00:09:48,240 --> 00:09:49,159 the two crates of cloth 83 00:09:49,159 --> 00:09:50,399 confiscated from my shop. 84 00:09:50,659 --> 00:09:51,500 We act according to 85 00:09:51,500 --> 00:09:52,340 the regulations of 86 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 the National Salvation Association. 87 00:09:53,460 --> 00:09:54,679 The Japanese government 88 00:09:54,679 --> 00:09:56,720 has regarded China as something in their pocket 89 00:09:56,779 --> 00:09:57,519 for decades. 90 00:09:57,519 --> 00:09:59,559 Foreign enemies were eyeing us with predatory intent. 91 00:09:59,620 --> 00:10:01,580 Millions of citizens were heartbroken. 92 00:10:01,840 --> 00:10:02,500 But complaining 93 00:10:02,500 --> 00:10:03,320 is useless. 94 00:10:03,559 --> 00:10:04,159 Right! 95 00:10:04,159 --> 00:10:05,139 Good! 96 00:10:05,639 --> 00:10:06,360 Bravo! 97 00:10:06,480 --> 00:10:08,240 Good! 98 00:10:08,840 --> 00:10:10,000 Well said! 99 00:10:10,000 --> 00:10:11,759 Bravo! 100 00:10:14,259 --> 00:10:15,419 The patriotism 101 00:10:15,419 --> 00:10:16,860 must be put into action. 102 00:10:16,940 --> 00:10:18,259 Boycott Japanese goods! 103 00:10:18,299 --> 00:10:19,279 Boycott Japanese goods! 104 00:10:19,399 --> 00:10:20,480 Boycott Japanese goods! 105 00:10:20,539 --> 00:10:21,480 Boycott Japanese goods! 106 00:10:21,620 --> 00:10:22,440 Boycott Japanese goods! 107 00:10:22,639 --> 00:10:23,580 Boycott Japanese goods! 108 00:10:23,700 --> 00:10:24,639 Boycott Japanese goods! 109 00:10:24,740 --> 00:10:25,679 Boycott Japanese goods! 110 00:10:25,740 --> 00:10:26,580 Boycott Japanese goods! 111 00:10:26,590 --> 00:10:27,519 Boycott Japanese goods! 112 00:10:27,600 --> 00:10:28,539 Boycott Japanese goods! 113 00:10:28,899 --> 00:10:29,639 Shut up! 114 00:10:30,019 --> 00:10:31,039 Who told you to perform? 115 00:10:31,139 --> 00:10:31,840 Shut your mouths! 116 00:10:32,000 --> 00:10:33,259 How dare you insult the Empire of Japan! 117 00:10:33,259 --> 00:10:33,779 Stop the show! 118 00:10:33,779 --> 00:10:34,919 They are Japanese! Beat them! 119 00:10:34,980 --> 00:10:35,659 Shut up, all of you! 120 00:10:35,960 --> 00:10:36,860 How dare you insult 121 00:10:36,940 --> 00:10:38,200 our Japanese Empire! 122 00:10:41,919 --> 00:10:42,740 Back off! 123 00:10:43,179 --> 00:10:44,200 All of you, back off! 124 00:10:56,320 --> 00:10:57,340 I'll beat you to death! 125 00:10:58,240 --> 00:10:58,799 Come back! 126 00:11:00,279 --> 00:11:01,720 Down with imperialism! 127 00:11:02,299 --> 00:11:03,879 Down with Japanese imperialism! 128 00:11:05,840 --> 00:11:06,539 Bear with it. 129 00:11:09,500 --> 00:11:10,519 Are you all okay? 130 00:11:10,519 --> 00:11:11,480 Put some safflower oil 131 00:11:11,480 --> 00:11:12,460 on the bruises. 132 00:11:12,799 --> 00:11:13,279 Here. 133 00:11:13,620 --> 00:11:14,419 It's fine. 134 00:11:14,620 --> 00:11:15,659 Just some minor injuries. 135 00:11:16,000 --> 00:11:17,039 Getting to beat those two 136 00:11:17,039 --> 00:11:18,059 Japanese good and hard 137 00:11:18,059 --> 00:11:19,019 was really satisfying. 138 00:11:19,200 --> 00:11:20,000 Careful! 139 00:11:20,860 --> 00:11:21,960 Pingjun, Caizhi. 140 00:11:22,019 --> 00:11:22,820 Are we still meeting 141 00:11:22,820 --> 00:11:23,840 at Guangyi Street tomorrow? 142 00:11:24,360 --> 00:11:25,919 I've contacted the parade group. 143 00:11:26,059 --> 00:11:26,740 Tomorrow they'll 144 00:11:26,740 --> 00:11:28,700 start marching north from Dongqu Street. 145 00:11:28,700 --> 00:11:29,259 We'll give 146 00:11:29,259 --> 00:11:30,519 speeches at the crossroads 147 00:11:30,519 --> 00:11:31,320 and support each other. 148 00:11:31,500 --> 00:11:31,799 Here. 149 00:11:32,320 --> 00:11:33,500 These are speech drafts. 150 00:11:33,500 --> 00:11:34,419 Pass them around. 151 00:11:40,820 --> 00:11:41,679 What are you doing? 152 00:11:43,440 --> 00:11:44,080 Are you okay? 153 00:11:44,580 --> 00:11:45,080 Are you okay? 154 00:11:56,940 --> 00:11:58,460 That anti-Japanese performance today 155 00:11:58,460 --> 00:11:59,960 outside the Japanese Chamber of Commerce 156 00:12:00,299 --> 00:12:01,500 was quite splendid. 157 00:12:03,460 --> 00:12:04,399 This play. 158 00:12:05,379 --> 00:12:06,200 You wrote it? 159 00:12:08,100 --> 00:12:08,720 Yes. 160 00:12:10,879 --> 00:12:12,200 You're quite famous 161 00:12:12,200 --> 00:12:13,179 in Nanhuai's arts circles. 162 00:12:13,539 --> 00:12:15,720 So how could you do such a foolish thing, 163 00:12:15,899 --> 00:12:17,679 inciting trouble and undermining 164 00:12:17,679 --> 00:12:18,639 Sino-Japanese friendship? 165 00:12:18,899 --> 00:12:20,200 Seizing land. 166 00:12:20,700 --> 00:12:21,860 Massacring civilians. 167 00:12:22,159 --> 00:12:22,940 Do you call that friendship, 168 00:12:22,940 --> 00:12:23,720 or robbery? 169 00:12:24,100 --> 00:12:24,860 This 170 00:12:25,919 --> 00:12:27,379 is our Japanese concession. 171 00:12:28,120 --> 00:12:29,559 You wrote a play and led the trouble, 172 00:12:29,820 --> 00:12:31,039 harming Japanese residents. 173 00:12:31,500 --> 00:12:32,440 Do you know 174 00:12:33,039 --> 00:12:33,840 you might very well 175 00:12:34,539 --> 00:12:36,299 never walk out of here again? 176 00:12:37,960 --> 00:12:38,759 However, 177 00:12:39,460 --> 00:12:40,360 to express 178 00:12:40,360 --> 00:12:41,559 the friendship of 179 00:12:41,559 --> 00:12:42,500 the Empire of Japan, 180 00:12:42,899 --> 00:12:45,039 as long as you apologize in public, 181 00:12:45,500 --> 00:12:47,559 we'll let you go. 182 00:12:48,559 --> 00:12:49,759 You break into 183 00:12:49,759 --> 00:12:50,960 our home. 184 00:12:51,379 --> 00:12:52,860 Burn, kill, and loot. 185 00:12:54,120 --> 00:12:55,720 Why should I apologize? 186 00:13:03,960 --> 00:13:06,659 Seems you aren't quite clear-headed yet. 187 00:13:07,120 --> 00:13:08,399 Cool her down with ice water 188 00:13:08,679 --> 00:13:10,559 every ten minutes. 189 00:13:12,279 --> 00:13:13,580 In this weather, 190 00:13:13,860 --> 00:13:16,019 she should sober up faster. 191 00:13:31,159 --> 00:13:32,340 The swapped arms are already 192 00:13:32,659 --> 00:13:33,840 circulating on the black market. 193 00:13:34,440 --> 00:13:35,419 It's where the pistol 194 00:13:35,419 --> 00:13:36,379 in the assassination came. 195 00:13:36,860 --> 00:13:38,419 But the arms dealer committed suicide 196 00:13:38,539 --> 00:13:39,559 and left no clues. 197 00:13:42,419 --> 00:13:43,860 We thought the mole 198 00:13:44,200 --> 00:13:45,840 in the army was Liao Dongfeng, 199 00:13:46,600 --> 00:13:48,659 who's already been dealt with. 200 00:13:49,820 --> 00:13:51,059 But now it seems 201 00:13:51,960 --> 00:13:53,759 this mole is still among us, 202 00:13:54,419 --> 00:13:55,220 and is even 203 00:13:56,620 --> 00:13:57,580 a senior officer 204 00:13:57,580 --> 00:13:59,340 with access to weapons. 205 00:14:01,220 --> 00:14:02,419 You mean to 206 00:14:02,899 --> 00:14:04,200 investigate from within? 207 00:14:07,299 --> 00:14:08,019 Your father, 208 00:14:09,039 --> 00:14:10,039 Zhang Xiaoxian, 209 00:14:11,000 --> 00:14:12,480 and the commanders 210 00:14:12,799 --> 00:14:13,600 at every level, 211 00:14:14,360 --> 00:14:15,120 from army to brigade. 212 00:14:16,240 --> 00:14:17,379 No one can be left out. 213 00:14:20,879 --> 00:14:21,440 What about 214 00:14:22,940 --> 00:14:23,820 Brigade Commander Kuang? 215 00:14:24,919 --> 00:14:26,059 Same. 216 00:14:27,379 --> 00:14:27,740 Yes sir. 217 00:14:27,740 --> 00:14:28,320 Trouble! 218 00:14:28,879 --> 00:14:30,000 We've got a problem! 219 00:14:30,620 --> 00:14:31,080 She... 220 00:14:34,240 --> 00:14:34,620 I... 221 00:14:34,940 --> 00:14:35,460 Speak. 222 00:14:35,980 --> 00:14:36,419 You. 223 00:14:38,220 --> 00:14:39,059 That darling of yours 224 00:14:39,059 --> 00:14:40,399 has been taken away by the Japanese! 225 00:14:43,200 --> 00:14:43,799 Listen. 226 00:14:44,360 --> 00:14:46,019 Her theater injured Japanese residents 227 00:14:46,179 --> 00:14:46,960 while promoting boycott. 228 00:14:47,000 --> 00:14:48,179 The Japanese used it as a pretext 229 00:14:48,759 --> 00:14:50,419 to ask the consulate to punish them. 230 00:14:53,600 --> 00:14:54,019 Wait, wait. 231 00:14:54,379 --> 00:14:54,960 Wait a moment. 232 00:14:55,779 --> 00:14:56,679 I must remind you. 233 00:14:56,820 --> 00:14:57,620 The Japanese have 234 00:14:57,879 --> 00:14:58,919 administrative autonomy 235 00:14:58,919 --> 00:14:59,919 and extraterritoriality. 236 00:15:00,500 --> 00:15:01,960 You must not confront them head-on. 237 00:15:02,460 --> 00:15:03,700 If this gets to Chu Wenfu, 238 00:15:04,799 --> 00:15:05,659 it'll become a big deal. 239 00:15:12,419 --> 00:15:13,799 Liang has been called for talks. 240 00:15:13,799 --> 00:15:14,840 No one knows when he'll be back. 241 00:15:15,620 --> 00:15:16,500 We can't wait any longer. 242 00:15:16,720 --> 00:15:17,159 Right. 243 00:15:17,379 --> 00:15:18,559 The Japanese ronins are the ones 244 00:15:18,559 --> 00:15:19,320 who stirred up trouble. 245 00:15:19,440 --> 00:15:20,480 How could they arrest Pingjun? 246 00:15:21,820 --> 00:15:22,340 Come back! 247 00:15:22,779 --> 00:15:23,639 Stop right there! 248 00:15:26,480 --> 00:15:27,299 What are you trying to do? 249 00:15:28,220 --> 00:15:29,259 You want to use a few sticks 250 00:15:29,419 --> 00:15:30,539 to risk your lives against 251 00:15:30,539 --> 00:15:31,120 their bullets? 252 00:15:31,440 --> 00:15:32,960 That won't save Pingjun. 253 00:15:33,259 --> 00:15:34,740 It'll only blow this thing up. 254 00:15:35,960 --> 00:15:36,460 Put them down. 255 00:15:37,779 --> 00:15:39,460 All of you, put them down. 256 00:15:40,039 --> 00:15:40,659 Put them down. 257 00:15:41,120 --> 00:15:41,539 Xueting. 258 00:15:42,600 --> 00:15:43,659 You're irrational right now. 259 00:15:44,019 --> 00:15:44,960 The more critical the moment, 260 00:15:45,519 --> 00:15:47,000 the more you must stay level-headed. 261 00:15:48,759 --> 00:15:49,580 If you go now, 262 00:15:49,580 --> 00:15:51,159 it'll be a pointless sacrifice. 263 00:15:51,620 --> 00:15:52,620 She is risking her life 264 00:15:52,620 --> 00:15:53,460 for our campaign. 265 00:15:53,460 --> 00:15:54,480 Why can't I? 266 00:15:55,019 --> 00:15:55,919 She's my fiancée. 267 00:15:55,919 --> 00:15:56,559 If she dies, 268 00:15:56,559 --> 00:15:57,879 what's the point of me living? 269 00:16:00,799 --> 00:16:02,399 All hell's broken loose! 270 00:16:02,519 --> 00:16:03,220 What is it? 271 00:16:03,500 --> 00:16:04,519 It's about Pingjun? 272 00:16:04,700 --> 00:16:05,659 There are all the Yu army 273 00:16:05,940 --> 00:16:07,059 outside the Japanese Chamber of Commerce. 274 00:16:23,159 --> 00:16:23,740 May I ask, 275 00:16:24,059 --> 00:16:25,659 what is your military doing? 276 00:16:26,600 --> 00:16:28,320 Are you trying to declare war? 277 00:16:29,580 --> 00:16:30,220 Nothing. 278 00:16:31,740 --> 00:16:33,120 We're under orders to conduct training. 279 00:16:33,879 --> 00:16:35,399 This is the Japanese concession. 280 00:16:37,960 --> 00:16:39,259 This is Nanhuai, 281 00:16:39,740 --> 00:16:40,659 and it belongs to the Yu. 282 00:16:43,759 --> 00:16:45,799 Ninth Army, Second Regiment, Third Company, Seventh Platoon. 283 00:16:46,139 --> 00:16:46,940 Ready. 284 00:16:49,659 --> 00:16:50,519 Fire. 285 00:17:07,180 --> 00:17:09,079 Who exactly alerted 286 00:17:09,079 --> 00:17:11,440 Deputy Commander Yu? 287 00:17:14,279 --> 00:17:15,099 We found out 288 00:17:15,599 --> 00:17:16,700 that Ye Pingjun 289 00:17:16,920 --> 00:17:18,700 seems to be his woman. 290 00:17:21,740 --> 00:17:23,079 How come you only found out 291 00:17:23,079 --> 00:17:24,420 just now? 292 00:17:25,119 --> 00:17:25,660 Because 293 00:17:26,220 --> 00:17:27,920 she was with Young Yu only for a while. 294 00:17:28,380 --> 00:17:29,980 Then they broke up. 295 00:17:37,920 --> 00:17:40,519 If we release the girl 296 00:17:41,440 --> 00:17:43,000 under pressure, 297 00:17:43,920 --> 00:17:46,279 we'll lose the face of our nationals 298 00:17:47,400 --> 00:17:51,359 and the empire. 299 00:17:52,259 --> 00:17:52,740 Understood. 300 00:17:54,839 --> 00:17:55,559 But if we don't, 301 00:17:55,559 --> 00:17:58,140 they're going to shoot 302 00:17:59,000 --> 00:18:00,579 this place to pieces. 303 00:18:15,180 --> 00:18:15,740 Changxuan, 304 00:18:19,259 --> 00:18:19,900 it's done. 305 00:18:20,420 --> 00:18:21,779 Chairman Takahashi 306 00:18:21,900 --> 00:18:22,740 agrees to release Miss Ye. 307 00:18:22,900 --> 00:18:23,480 But 308 00:18:23,759 --> 00:18:24,839 he earnestly asks you 309 00:18:25,279 --> 00:18:26,460 to do them the honor of 310 00:18:26,859 --> 00:18:27,779 having a dinner to talk 311 00:18:27,900 --> 00:18:28,579 about the business. 312 00:19:26,019 --> 00:19:27,160 Yu Changxuan. 313 00:19:30,519 --> 00:19:32,019 You came. 314 00:19:42,779 --> 00:19:43,480 I'm here. 315 00:19:46,000 --> 00:19:46,920 You're safe now. 316 00:20:16,059 --> 00:20:16,859 How is she? 317 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 Is she all right? 318 00:20:43,319 --> 00:20:44,759 General! 319 00:21:32,799 --> 00:21:34,019 Training continues. 320 00:21:34,220 --> 00:21:34,859 Yes sir. 321 00:21:40,940 --> 00:21:42,519 Training continues. 322 00:21:42,720 --> 00:21:43,359 Yes sir. 323 00:22:01,980 --> 00:22:02,579 She's rescued. 324 00:22:02,880 --> 00:22:03,740 That's what matters. 325 00:22:28,000 --> 00:22:28,640 Drive slower. 326 00:22:29,460 --> 00:22:29,980 Yes sir. 327 00:22:37,079 --> 00:22:38,000 [Ye Pingjun.] 328 00:22:39,240 --> 00:22:40,160 [Why did you appear] 329 00:22:40,160 --> 00:22:41,259 [in my world again?] 330 00:22:57,359 --> 00:22:58,920 Yu Changxuan is really hard to kill. 331 00:22:59,180 --> 00:23:00,319 At the Battle of Luanjiang, 332 00:23:00,720 --> 00:23:02,039 his weapons were tampered with, 333 00:23:04,380 --> 00:23:05,779 and he still escaped with his life. 334 00:23:06,359 --> 00:23:07,880 More than escaping. 335 00:23:10,119 --> 00:23:11,980 He made his name in one battle 336 00:23:12,500 --> 00:23:13,819 and rose fast. 337 00:23:14,519 --> 00:23:15,680 But he's only just taken power. 338 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 His foundation isn't stable. 339 00:23:18,119 --> 00:23:20,019 He sensed the existence of a mole in the army 340 00:23:20,720 --> 00:23:21,980 and is investigating hard. 341 00:23:22,380 --> 00:23:23,660 All senior officers, 342 00:23:24,460 --> 00:23:25,920 even me, his brother-in-law, 343 00:23:26,480 --> 00:23:27,519 he won't spare. 344 00:23:28,359 --> 00:23:29,279 During this time, 345 00:23:30,859 --> 00:23:32,559 let's not contact each other at all. 346 00:23:34,359 --> 00:23:34,819 I won't 347 00:23:34,819 --> 00:23:36,400 take any action either. 348 00:23:37,059 --> 00:23:37,420 Good. 349 00:23:38,720 --> 00:23:39,859 We'll do as you say. 350 00:23:42,559 --> 00:23:43,960 As long as you stay by his side, 351 00:23:44,720 --> 00:23:46,380 you'll find the right moment. 352 00:23:48,960 --> 00:23:50,380 After all, outside enemies can be stopped, 353 00:23:51,440 --> 00:23:52,440 inside enemies can't. 354 00:24:18,900 --> 00:24:20,319 Why are you up? 355 00:24:28,000 --> 00:24:29,259 I made some ginger soup. 356 00:24:29,480 --> 00:24:30,779 Drink it while it's hot. 357 00:24:32,059 --> 00:24:32,859 Okay. 358 00:24:36,319 --> 00:24:38,180 What exactly happened? 359 00:24:39,660 --> 00:24:41,059 Last night, Young Master Yu sent someone 360 00:24:41,059 --> 00:24:42,460 to bring you back. 361 00:24:42,920 --> 00:24:45,200 Said you got caught in the rain during performance. 362 00:24:45,519 --> 00:24:47,920 Nothing else would they say. 363 00:24:50,819 --> 00:24:52,019 I'm fine. 364 00:24:52,619 --> 00:24:54,200 Just a little mishap. 365 00:25:05,119 --> 00:25:05,920 Mom. 366 00:25:06,859 --> 00:25:08,000 I'm sorry 367 00:25:08,599 --> 00:25:10,019 to worry you. 368 00:25:16,019 --> 00:25:16,859 Pingjun. 369 00:25:18,000 --> 00:25:19,019 I know 370 00:25:20,140 --> 00:25:21,259 a barrier 371 00:25:21,660 --> 00:25:22,940 has stood between 372 00:25:23,180 --> 00:25:25,000 you and Xueting. 373 00:25:25,420 --> 00:25:26,759 I see it 374 00:25:27,380 --> 00:25:28,759 and worry about it, 375 00:25:29,099 --> 00:25:30,700 but I don't know 376 00:25:31,259 --> 00:25:33,359 how to help you resolve it. 377 00:25:34,920 --> 00:25:35,720 Mom. 378 00:25:37,200 --> 00:25:40,660 Xueting and I grew up together. 379 00:25:41,519 --> 00:25:43,259 He is a man of both 380 00:25:43,619 --> 00:25:45,000 integrity and ability. 381 00:25:45,519 --> 00:25:47,240 When I was little, 382 00:25:47,740 --> 00:25:48,920 I always felt that the two of us 383 00:25:49,319 --> 00:25:50,079 would surely 384 00:25:50,079 --> 00:25:51,720 be together. 385 00:25:53,119 --> 00:25:54,920 But now I've realized 386 00:25:55,660 --> 00:25:57,700 that it seems we've been apart 387 00:25:57,900 --> 00:25:59,859 for too long. 388 00:26:01,759 --> 00:26:02,859 We're no longer 389 00:26:02,859 --> 00:26:04,259 the people we were. 390 00:26:05,400 --> 00:26:06,779 Some things 391 00:26:07,940 --> 00:26:09,799 can't go back. 392 00:26:11,900 --> 00:26:12,740 Pingjun. 393 00:26:16,500 --> 00:26:18,339 What Young Master Yu did before 394 00:26:19,960 --> 00:26:21,059 was wrong. 395 00:26:22,220 --> 00:26:24,059 But I can see 396 00:26:25,420 --> 00:26:26,299 that he truly 397 00:26:27,079 --> 00:26:28,480 cares for you. 398 00:26:30,299 --> 00:26:32,200 What I want to tell you is 399 00:26:33,299 --> 00:26:34,900 love isn't habit. 400 00:26:37,319 --> 00:26:39,200 No one 401 00:26:39,700 --> 00:26:42,019 can make you choose someone. 402 00:26:44,460 --> 00:26:46,259 I just want you to know 403 00:26:48,039 --> 00:26:50,660 that you should follow your own heart. 404 00:27:09,579 --> 00:27:11,099 Speaking of choosing a house, 405 00:27:11,400 --> 00:27:12,460 my uncle's eye 406 00:27:12,460 --> 00:27:13,880 is the best. 407 00:27:14,779 --> 00:27:15,839 This Western-style building 408 00:27:15,839 --> 00:27:16,839 was designed by a famous 409 00:27:16,839 --> 00:27:18,200 French designer. 410 00:27:18,319 --> 00:27:19,920 My uncle bought it specially for us 411 00:27:19,920 --> 00:27:21,019 as a wedding gift. 412 00:27:22,400 --> 00:27:23,880 The flower hall outside 413 00:27:23,880 --> 00:27:25,220 even has hot spring water piped in. 414 00:27:25,559 --> 00:27:27,599 The flowers in the hall never fade. 415 00:27:28,440 --> 00:27:29,960 The annex building even has a banquet hall. 416 00:27:30,460 --> 00:27:31,359 I've already seen it. 417 00:27:31,599 --> 00:27:32,519 It's not small at all. 418 00:27:32,519 --> 00:27:33,099 Big enough 419 00:27:33,099 --> 00:27:34,559 to serve as a dance hall. 420 00:27:34,700 --> 00:27:36,299 It'll be very convenient 421 00:27:36,400 --> 00:27:37,099 to host friends. 422 00:27:37,700 --> 00:27:39,819 But I instructed 423 00:27:39,940 --> 00:27:41,059 that your study 424 00:27:41,099 --> 00:27:42,440 should still be in Chinese style. 425 00:27:42,920 --> 00:27:45,599 Open its window, 426 00:27:46,259 --> 00:27:48,000 and you can take in the beauty of the whole garden. 427 00:27:49,099 --> 00:27:50,819 Let me take you to see the garden. 428 00:27:52,500 --> 00:27:53,299 Ziyi. 429 00:28:01,380 --> 00:28:02,180 Sorry. 430 00:28:06,140 --> 00:28:07,900 What for? 431 00:28:08,240 --> 00:28:09,740 Don't tell me fighting a war 432 00:28:09,880 --> 00:28:10,660 got you a 433 00:28:10,660 --> 00:28:11,599 camp follower wife? 434 00:28:13,119 --> 00:28:14,599 I want to call off our engagement. 435 00:28:22,299 --> 00:28:23,240 I never imagined 436 00:28:24,880 --> 00:28:26,660 that coming to view the house 437 00:28:27,140 --> 00:28:28,799 would be the last flicker 438 00:28:29,059 --> 00:28:30,579 before our engagement 439 00:28:30,579 --> 00:28:32,059 dies out. 440 00:28:33,579 --> 00:28:35,359 You can't even wait to finish viewing? 441 00:28:36,299 --> 00:28:37,980 You won't give me 442 00:28:37,980 --> 00:28:39,299 even this tiny bit of patience? 443 00:28:41,019 --> 00:28:41,900 I don't want to deceive you, 444 00:28:43,400 --> 00:28:44,400 nor myself. 445 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 For a long time, 446 00:28:47,400 --> 00:28:48,460 for the sake of power, 447 00:28:49,359 --> 00:28:50,559 I've worn a mask, 448 00:28:51,099 --> 00:28:52,180 deceiving everyone, 449 00:28:55,220 --> 00:28:56,259 including my family 450 00:28:57,279 --> 00:28:58,160 and myself. 451 00:29:00,220 --> 00:29:01,400 In front of rivals, 452 00:29:02,440 --> 00:29:04,059 I played the pleasure-seeking wastrel. 453 00:29:06,000 --> 00:29:07,200 In front of family, 454 00:29:08,940 --> 00:29:10,400 I played the spoiled rebel. 455 00:29:11,259 --> 00:29:12,420 In front of women, 456 00:29:13,180 --> 00:29:14,700 I played the tender lover. 457 00:29:16,119 --> 00:29:17,400 Everything could be used. 458 00:29:18,599 --> 00:29:19,299 And everything 459 00:29:20,019 --> 00:29:21,319 could be discarded. 460 00:29:23,900 --> 00:29:25,099 Including marriage. 461 00:29:27,119 --> 00:29:28,200 Including love. 462 00:29:30,819 --> 00:29:31,460 So all along, 463 00:29:33,279 --> 00:29:34,200 your wanting 464 00:29:34,200 --> 00:29:35,660 to marry me 465 00:29:37,099 --> 00:29:38,299 was fake. 466 00:29:39,900 --> 00:29:41,559 It was all weighing interests, 467 00:29:42,680 --> 00:29:43,480 right? 468 00:29:46,160 --> 00:29:46,660 Yes. 469 00:29:50,960 --> 00:29:52,660 You've been a perfect actor. 470 00:29:53,000 --> 00:29:54,160 Not a single crack. 471 00:29:54,619 --> 00:29:55,960 Impeccable. 472 00:29:56,819 --> 00:29:57,559 You could have 473 00:29:57,559 --> 00:29:58,660 kept acting like that, 474 00:29:59,119 --> 00:30:00,220 gotten the reputation 475 00:30:00,220 --> 00:30:01,420 and fame you wanted, 476 00:30:02,599 --> 00:30:03,960 satisfied your ambition. 477 00:30:05,680 --> 00:30:06,440 So why did you 478 00:30:06,440 --> 00:30:07,579 suddenly stop acting? 479 00:30:10,920 --> 00:30:12,200 On the battlefield, 480 00:30:12,819 --> 00:30:14,299 facing the death itself, 481 00:30:14,720 --> 00:30:15,660 I finally understood. 482 00:30:16,640 --> 00:30:18,119 I don't want to wear a mask 483 00:30:18,859 --> 00:30:19,519 for my whole life. 484 00:30:19,519 --> 00:30:20,740 Stop making these 485 00:30:20,740 --> 00:30:21,559 high-sounding excuses. 486 00:30:26,160 --> 00:30:26,880 Isn't it just because 487 00:30:26,880 --> 00:30:27,859 of that accident? 488 00:30:29,200 --> 00:30:30,920 Isn't it just that you fell for 489 00:30:30,920 --> 00:30:32,299 Ye Pingjun? 490 00:30:40,980 --> 00:30:41,779 Yes. 491 00:30:43,960 --> 00:30:44,839 I do like her. 492 00:30:47,359 --> 00:30:48,759 When I was on the edge of life and death, 493 00:30:50,099 --> 00:30:51,200 I was thinking 494 00:30:53,099 --> 00:30:54,519 that toward the girl I like, 495 00:30:55,500 --> 00:30:56,420 I had never, 496 00:30:57,480 --> 00:30:58,400 not even once, 497 00:30:59,200 --> 00:31:00,759 expressed my feelings. 498 00:31:07,000 --> 00:31:07,460 Ziyi. 499 00:31:08,900 --> 00:31:09,660 There are some places 500 00:31:11,079 --> 00:31:11,779 that once you've been, 501 00:31:12,240 --> 00:31:13,180 you can't come back. 502 00:31:14,420 --> 00:31:15,460 Like the battlefield. 503 00:31:16,599 --> 00:31:17,220 Like 504 00:31:18,579 --> 00:31:19,759 one's own heart. 505 00:31:26,059 --> 00:31:27,500 The Yu army's military funds 506 00:31:27,940 --> 00:31:29,519 need financial support. 507 00:31:30,660 --> 00:31:32,339 My family's money 508 00:31:32,960 --> 00:31:35,160 is necessary for your rise. 509 00:31:37,579 --> 00:31:38,900 For Ye Pingjun, 510 00:31:40,019 --> 00:31:42,059 you'd rather go against reason, 511 00:31:43,319 --> 00:31:44,680 harm your prospects, 512 00:31:45,019 --> 00:31:46,519 make enemies everywhere. 513 00:31:46,799 --> 00:31:48,140 And you don't care, 514 00:31:49,259 --> 00:31:50,059 right? 515 00:31:52,420 --> 00:31:53,759 Since I planned to tell you the truth, 516 00:31:54,559 --> 00:31:55,460 I've thought through 517 00:31:56,859 --> 00:31:57,980 all these consequences. 518 00:32:04,359 --> 00:32:05,240 For this, 519 00:32:06,400 --> 00:32:08,200 I'm sorry from the bottom of my heart. 520 00:32:09,400 --> 00:32:10,519 Of course I know 521 00:32:12,519 --> 00:32:13,700 no amount of apology 522 00:32:15,519 --> 00:32:16,700 can make up for it. 523 00:32:19,160 --> 00:32:20,460 When Mr. Tao returns, 524 00:32:21,319 --> 00:32:23,420 I will come to your door in person to apologize. 525 00:32:32,500 --> 00:32:33,440 Yu Changxuan. 526 00:32:35,019 --> 00:32:37,259 I can tell you plainly: 527 00:32:38,700 --> 00:32:40,140 even if you deceived me, 528 00:32:40,819 --> 00:32:41,859 even if you used me, 529 00:32:42,680 --> 00:32:44,519 I, Tao Ziyi, don't care. 530 00:32:45,319 --> 00:32:46,900 Between the two of us, 531 00:32:48,160 --> 00:32:49,799 it's just each taking what we need. 532 00:32:50,799 --> 00:32:52,460 You want my family's support. 533 00:32:52,640 --> 00:32:53,259 And I 534 00:32:53,259 --> 00:32:55,160 want the title of Mrs. Yu. 535 00:32:58,099 --> 00:32:59,119 I'll compromise. 536 00:33:01,160 --> 00:33:02,720 If you want her as a mistress, 537 00:33:03,420 --> 00:33:04,819 or even give her a title, 538 00:33:05,819 --> 00:33:07,220 make her a concubine, 539 00:33:08,000 --> 00:33:08,900 I agree. 540 00:33:10,900 --> 00:33:11,779 But I don't want to. 541 00:33:12,259 --> 00:33:12,880 You want to 542 00:33:12,880 --> 00:33:14,359 marry her properly? 543 00:33:17,519 --> 00:33:18,759 Wake up. 544 00:33:19,700 --> 00:33:21,059 She doesn't love you at all. 545 00:33:22,000 --> 00:33:23,160 Whether she loves me or not, 546 00:33:24,400 --> 00:33:25,420 I love her, and that's enough. 547 00:33:25,819 --> 00:33:26,380 But she's already 548 00:33:26,380 --> 00:33:27,880 about to marry Jiang Xueting. 549 00:33:28,400 --> 00:33:29,759 Even if she's going to marry someone else, 550 00:33:30,940 --> 00:33:32,519 I don't want to marry someone 551 00:33:33,599 --> 00:33:34,700 I don't love, 552 00:33:35,559 --> 00:33:37,099 using a false marriage 553 00:33:38,119 --> 00:33:39,039 to deceive you 554 00:33:40,579 --> 00:33:41,539 and deceive myself. 555 00:33:53,720 --> 00:33:54,660 Yu Changxuan. 556 00:33:56,799 --> 00:33:57,880 Do you know how ridiculous 557 00:33:57,880 --> 00:33:59,559 those words sound 558 00:34:00,960 --> 00:34:02,359 coming from your mouth? 559 00:34:05,559 --> 00:34:07,200 You bow and scrape, 560 00:34:07,940 --> 00:34:09,119 humble yourself begging for love. 561 00:34:10,900 --> 00:34:12,780 You've been heartless, loveless, calculating. 562 00:34:12,780 --> 00:34:14,639 Since when did you become a lovesick fool? 563 00:34:28,179 --> 00:34:28,980 I'm sorry. 564 00:35:22,960 --> 00:35:23,739 Miss, 565 00:35:24,119 --> 00:35:25,380 please have something. 566 00:35:25,960 --> 00:35:27,860 You haven't had a bite since last night. 567 00:35:37,300 --> 00:35:38,340 Miss. 568 00:35:38,860 --> 00:35:40,099 Your sister won't be back 569 00:35:40,099 --> 00:35:40,920 for days. 570 00:35:41,500 --> 00:35:43,000 And your father has gone to Tianjin. 571 00:35:43,260 --> 00:35:44,000 What am I 572 00:35:44,320 --> 00:35:45,900 supposed to do? 573 00:36:01,539 --> 00:36:02,480 Miss. 574 00:36:02,980 --> 00:36:05,139 If you want to eat, just call me. 575 00:36:35,880 --> 00:36:36,920 General Yu. 576 00:36:37,780 --> 00:36:39,920 I've prepared this humble banquet 577 00:36:40,239 --> 00:36:42,199 to thank you for doing me the honor. 578 00:36:42,539 --> 00:36:44,519 Truly an immense honor. 579 00:36:44,760 --> 00:36:46,179 Chairman Takahashi, your Chinese 580 00:36:47,119 --> 00:36:48,019 is quite good. 581 00:36:48,619 --> 00:36:50,619 From Northeast China to Tianjin, 582 00:36:50,639 --> 00:36:51,880 and then to Nanhuai, 583 00:36:52,340 --> 00:36:53,360 I've lived in this Country 584 00:36:53,500 --> 00:36:55,179 for sixteen years already. 585 00:36:55,659 --> 00:36:56,599 I have very deep feelings 586 00:36:56,900 --> 00:36:59,420 for this place. 587 00:37:01,920 --> 00:37:02,940 Although the chamber 588 00:37:03,820 --> 00:37:05,500 of commerce was only established 589 00:37:05,500 --> 00:37:07,199 in Nanhuai a short year ago, 590 00:37:07,619 --> 00:37:08,599 we have also received 591 00:37:08,599 --> 00:37:10,179 the protection of the Yu army. 592 00:37:10,539 --> 00:37:13,619 I express my deep gratitude. 593 00:37:13,960 --> 00:37:15,199 Regardless of nationality, 594 00:37:16,260 --> 00:37:17,599 as long as it's lawful and reasonable 595 00:37:17,599 --> 00:37:18,940 and legitimate business, 596 00:37:19,860 --> 00:37:21,159 it should be protected. 597 00:37:38,739 --> 00:37:39,500 Mr. Fujiwara Ko, 598 00:37:40,500 --> 00:37:41,480 you've come. 599 00:37:46,099 --> 00:37:46,920 General Yu. 600 00:37:47,420 --> 00:37:48,900 Allow me to introduce. 601 00:37:55,960 --> 00:37:58,699 This is Mr. Fujiwara Ko. 602 00:38:00,619 --> 00:38:03,059 General Yu, I've long heard of your name. 603 00:38:04,860 --> 00:38:05,900 Nice to meet you. 604 00:38:06,500 --> 00:38:07,400 You also hold a position 605 00:38:07,860 --> 00:38:09,579 in the Japanese Chamber of Commerce? 606 00:38:09,860 --> 00:38:11,900 His father 607 00:38:12,039 --> 00:38:15,760 was a founding elder of the Meiji government and a hereditary count. 608 00:38:16,219 --> 00:38:18,059 After Mr. Fujiwara inherited the title, 609 00:38:18,420 --> 00:38:19,519 he traveled through countries. 610 00:38:19,760 --> 00:38:21,239 He is especially fond of 611 00:38:21,239 --> 00:38:23,719 China's wondrous landscapes. 612 00:38:30,699 --> 00:38:32,260 After coming to Nanhuai, 613 00:38:33,500 --> 00:38:35,380 he found the commerce here thriving 614 00:38:35,820 --> 00:38:37,360 and well-ordered. 615 00:38:38,059 --> 00:38:38,659 I finally see 616 00:38:38,659 --> 00:38:40,639 your extraordinary bearing. 617 00:38:40,860 --> 00:38:41,900 You show your invincibility 618 00:38:42,219 --> 00:38:43,679 wherever your banners go. 619 00:38:43,980 --> 00:38:46,300 Truly admirable. 620 00:38:46,400 --> 00:38:47,679 You are too kind. 621 00:38:48,559 --> 00:38:49,380 I merely stand on 622 00:38:49,380 --> 00:38:50,719 the merits of my forebears, 623 00:38:51,320 --> 00:38:52,519 which is why I have opportunities. 624 00:38:53,719 --> 00:38:55,539 You are too modest. 625 00:38:56,360 --> 00:38:58,000 You probably know 626 00:38:58,500 --> 00:39:00,360 that several years ago, 627 00:39:00,820 --> 00:39:02,380 the Japanese Chamber of Commerce lent 628 00:39:02,380 --> 00:39:03,960 General Xu of the Cheng Army 629 00:39:04,199 --> 00:39:05,039 three million yen 630 00:39:05,039 --> 00:39:07,179 through the Bank of Korea. 631 00:39:08,000 --> 00:39:09,900 He used it all to buy weapons. 632 00:39:10,780 --> 00:39:12,579 Throughout the Sujing region, 633 00:39:13,300 --> 00:39:15,300 we think most highly 634 00:39:15,880 --> 00:39:17,059 of you. 635 00:39:18,000 --> 00:39:18,579 We are willing 636 00:39:18,579 --> 00:39:22,099 to offer you various favorable conditions. 637 00:39:33,219 --> 00:39:35,099 General Yu. Please. 638 00:40:03,400 --> 00:40:04,480 No matter what, 639 00:40:04,739 --> 00:40:06,360 to meet you today 640 00:40:06,420 --> 00:40:08,059 is a great honor. 641 00:40:10,300 --> 00:40:12,960 This is our family's medal. 642 00:40:13,900 --> 00:40:16,400 It is only given to our most precious friends. 643 00:40:29,599 --> 00:40:31,320 You have come from afar. 644 00:40:31,900 --> 00:40:33,000 As the host, 645 00:40:33,900 --> 00:40:35,519 it should be I who gives you a gift. 646 00:41:18,559 --> 00:41:20,920 Then I thank you 647 00:41:20,920 --> 00:41:22,099 for your kind intentions. 648 00:41:23,539 --> 00:41:24,519 No need for thanks. 649 00:41:45,699 --> 00:41:47,380 Go look into this Fujiwara Ko. 650 00:41:48,539 --> 00:41:49,480 He's probably not 651 00:41:49,480 --> 00:41:50,679 a Japanese nobleman simply 652 00:41:50,679 --> 00:41:51,539 for sightseeing. 653 00:41:52,900 --> 00:41:53,500 Yes sir. 654 00:42:03,659 --> 00:42:04,460 Chairman. 655 00:42:05,599 --> 00:42:07,199 We have received 656 00:42:07,199 --> 00:42:08,519 a gift from Yu Changxuan. 657 00:42:08,960 --> 00:42:11,519 We can put this news in tomorrow's papers. 658 00:42:12,000 --> 00:42:13,199 Proclaim his 659 00:42:13,199 --> 00:42:16,280 friendliness toward Japan. 660 00:42:16,619 --> 00:42:18,880 Do you know 661 00:42:19,480 --> 00:42:20,940 the name of this painting? 662 00:42:22,820 --> 00:42:26,519 This is called The Honnoji Incident. 663 00:42:27,719 --> 00:42:30,960 Oda Nobunaga was driven to a dead end 664 00:42:31,440 --> 00:42:32,960 and ultimately took his own life. 665 00:42:32,960 --> 00:42:34,739 His body was never found. 666 00:42:36,219 --> 00:42:38,360 This painting represents Japan at that time, 667 00:42:38,360 --> 00:42:40,340 an empire on the verge of collapse. 668 00:42:41,940 --> 00:42:43,599 If this news gets out, 669 00:42:44,199 --> 00:42:45,699 it will only make 670 00:42:46,480 --> 00:42:47,900 the whole empire a laughingstock. 671 00:42:49,400 --> 00:42:50,460 So we've been 672 00:42:51,400 --> 00:42:52,559 wasting time 673 00:42:52,559 --> 00:42:53,719 with this bastard 674 00:42:53,719 --> 00:42:54,960 all along. 675 00:42:55,840 --> 00:42:59,179 This man won't be controlled at all. 676 00:43:00,960 --> 00:43:03,679 Our plans for China 677 00:43:04,059 --> 00:43:06,440 are by no means a matter of a single day. 678 00:43:07,719 --> 00:43:10,440 China is a giant whale. 679 00:43:11,679 --> 00:43:13,800 It can only be eaten after being divided. 680 00:43:14,219 --> 00:43:17,579 It absolutely cannot be swallowed in one bite. 681 00:43:22,019 --> 00:43:23,699 Extra! Extra! 682 00:43:23,699 --> 00:43:25,460 Breaking news! Breaking news! 683 00:43:25,460 --> 00:43:26,840 Extra! Extra! 684 00:43:26,840 --> 00:43:27,900 Breaking news! 685 00:43:28,199 --> 00:43:29,500 Yu Changxuan colludes with the Japanese! 686 00:43:29,739 --> 00:43:30,920 Today's front-page headline. 687 00:43:31,860 --> 00:43:32,900 How could he do such a thing? 688 00:43:32,900 --> 00:43:34,159 This is absurd. 689 00:43:35,119 --> 00:43:36,219 Look at this Young Yu! 690 00:43:36,400 --> 00:43:37,599 As the leader of the Yu army, 691 00:43:37,619 --> 00:43:38,900 he actually colludes with the Japanese. 692 00:43:39,119 --> 00:43:40,039 How could he do this? 693 00:43:40,079 --> 00:43:40,900 How could he? 694 00:43:41,199 --> 00:43:42,519 But this is the Japanese military. 695 00:43:43,360 --> 00:43:44,159 A general in the army, 696 00:43:44,159 --> 00:43:46,320 openly in league with the Japanese army. 697 00:43:47,500 --> 00:43:48,980 It's treacherous to our country! 698 00:43:49,099 --> 00:43:52,000 Fight to the end! Down with the traitors! 699 00:43:52,300 --> 00:43:55,039 Fight to the end! Down with the traitors! 700 00:43:55,159 --> 00:43:56,300 Traitors 701 00:43:56,440 --> 00:43:57,860 deserve death! 702 00:43:58,039 --> 00:43:59,400 Fight to the end! 703 00:43:59,659 --> 00:44:02,000 Down with the traitors! 704 00:44:02,179 --> 00:44:03,539 They deserve death! 705 00:44:03,639 --> 00:44:05,719 Down with the traitor! 706 00:44:05,840 --> 00:44:07,500 They deserve death! 707 00:44:09,739 --> 00:44:11,099 They deserve death! 708 00:44:12,119 --> 00:44:13,519 Back off! Back off! 709 00:44:13,519 --> 00:44:14,840 Down with the traitors! 710 00:44:16,460 --> 00:44:17,179 Stop shouting! 711 00:44:28,639 --> 00:44:30,380 Did you hear what they're shouting? 712 00:44:32,139 --> 00:44:33,420 It's the same in the army. 713 00:44:34,559 --> 00:44:36,000 They're all asking me what's going on. 714 00:44:37,960 --> 00:44:39,460 I need an explanation. 715 00:44:39,699 --> 00:44:41,000 When I met the man, 716 00:44:41,300 --> 00:44:42,739 he called himself Fujiwara Ko. 717 00:44:43,280 --> 00:44:44,320 I had no idea 718 00:44:44,320 --> 00:44:44,860 he was 719 00:44:44,860 --> 00:44:47,000 a Japanese military man, Kuraida Ichiro. 720 00:44:47,219 --> 00:44:48,139 And we were only 721 00:44:48,139 --> 00:44:49,219 doing a business deal, 722 00:44:49,860 --> 00:44:51,280 opening the port 723 00:44:51,579 --> 00:44:52,599 to transport cotton yarn. 724 00:44:53,559 --> 00:44:54,500 That's all. 725 00:44:54,880 --> 00:44:55,780 For no good reason, 726 00:44:55,780 --> 00:44:56,659 what cotton yarn business 727 00:44:56,659 --> 00:44:57,940 do you have with the Japanese? 728 00:45:01,820 --> 00:45:03,380 You think I don't know? 729 00:45:05,139 --> 00:45:06,179 A few days ago, 730 00:45:06,760 --> 00:45:08,019 you rescued that Ye Pingjun 731 00:45:08,019 --> 00:45:09,699 from Takahashi's hands. 732 00:45:10,400 --> 00:45:11,400 Tell me the truth. 733 00:45:11,900 --> 00:45:13,219 Was it because of her? 734 00:45:16,679 --> 00:45:17,360 Speak. 735 00:45:20,639 --> 00:45:21,420 Changxuan. 736 00:45:24,380 --> 00:45:25,280 A few days ago, 737 00:45:27,199 --> 00:45:28,500 you showed me 738 00:45:28,500 --> 00:45:29,699 your calmness 739 00:45:30,820 --> 00:45:31,500 and rationality. 740 00:45:32,119 --> 00:45:33,260 But now, 741 00:45:33,739 --> 00:45:35,280 for a woman, 742 00:45:35,639 --> 00:45:37,320 you're willing to destroy your own future 743 00:45:37,860 --> 00:45:39,800 and drag the reputation of the Yu army 744 00:45:40,480 --> 00:45:41,940 through the mud? 745 00:45:43,920 --> 00:45:44,960 In your eyes, 746 00:45:46,400 --> 00:45:47,360 you've long since decided 747 00:45:47,360 --> 00:45:48,179 I'm this kind of man, 748 00:45:48,699 --> 00:45:49,300 haven't you? 749 00:45:55,699 --> 00:45:56,599 Otherwise, what? 750 00:45:58,699 --> 00:45:59,800 You've done so many things 751 00:45:59,800 --> 00:46:00,840 behind my back. 752 00:46:02,099 --> 00:46:03,360 Can I still trust you? 753 00:46:06,699 --> 00:46:08,059 If you want to convict me, 754 00:46:09,420 --> 00:46:10,380 I have nothing to say. 755 00:46:21,840 --> 00:46:22,900 No matter what, 756 00:46:23,719 --> 00:46:25,599 you traded with the Japanese 757 00:46:25,760 --> 00:46:28,239 without reporting to the army. 758 00:46:28,699 --> 00:46:29,960 By any standard, 759 00:46:30,500 --> 00:46:31,659 I must punish you severely. 760 00:46:33,920 --> 00:46:34,500 Go. 761 00:46:35,780 --> 00:46:37,380 Report for the fifty strokes with the cane. 762 00:46:45,840 --> 00:46:46,639 Go. 763 00:47:07,159 --> 00:47:07,699 General 764 00:47:07,699 --> 00:47:08,900 really did this? 765 00:47:09,179 --> 00:47:10,159 Right now the common people 766 00:47:10,159 --> 00:47:11,380 hate the Japanese most. 767 00:47:16,460 --> 00:47:17,800 Everyone hates the Japanese now. 768 00:47:23,079 --> 00:47:23,840 After verification, 769 00:47:24,079 --> 00:47:24,960 General Yu 770 00:47:25,880 --> 00:47:27,039 privately reached a trade agreement 771 00:47:27,300 --> 00:47:29,780 with the Japanese military, 772 00:47:30,300 --> 00:47:31,619 seriously violating military discipline. 773 00:47:32,039 --> 00:47:33,320 Fifty military canes. 774 00:47:34,860 --> 00:47:35,760 Execute immediately. 775 00:47:59,119 --> 00:48:01,099 This time the Commander is really going all out. 776 00:48:01,159 --> 00:48:01,940 Yes. 777 00:48:02,119 --> 00:48:03,019 Young Master really 778 00:48:03,019 --> 00:48:03,860 went too far this time. 779 00:48:04,239 --> 00:48:05,739 This Kuraida Ichiro has a terrible record. 780 00:48:06,000 --> 00:48:07,800 His hands are stained with the blood of Chinese people.